1. Website publisher

The website accessible at www.ormeau-normandie.fr (hereinafter the “Site”) is published by SCI L’ORMEAU, owner of the house:

Email: contact@ormeau-normandie.fr
Telephone: +33 6 51 72 71 51

Director of publication: Charles-Hubert Le Baron, in his capacity as manager (gérant).

SCI L’ORMEAU, a French property company (société civile immobilière) with share capital of €248,000
Registered office: 12 avenue du Général de Gaulle, 14700 Falaise
Caen Trade and Companies Register (RCS) 480 820 737 · SIRET 480 820 737 00017
EU VAT number: FR55480820737
Manager: Charles-Hubert Le Baron

2. Website host

Hostinger International Ltd
61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaca, Cyprus
Website: www.hostinger.fr

3. Activity

Domaine de l’Ormeau is a meublé de tourisme (furnished tourist accommodation) offered as a seasonal rental for short stays.

4. Intellectual property

All the elements that make up the Site, including in particular its general structure, texts, photographs, videos, logos, graphic identity, trade marks and domain names, are protected by intellectual property law and remain the exclusive property of the publisher or its rights holders.

The photographs and videos of the estate are, in particular, the work of Adrien Boscher and of the authors credited on each image. They may not be reproduced or used without prior written permission.

Any reproduction, representation, adaptation, modification or distribution, in whole or in part, of all or any part of the Site, by any means and on any medium whatsoever, without the publisher’s prior written permission, is prohibited and constitutes the offence of infringement (contrefaçon) within the meaning of Articles L. 335-2 et seq. of the Code de la propriété intellectuelle (French Intellectual Property Code).

The name “Domaine de l’Ormeau” and the associated logo are the property of the publisher. Any unauthorised use may give rise to the liability of the person responsible.

5. Hyperlinks

The Site may contain links to third-party websites. These links are provided for information only. The publisher has no control over the content of these websites and accepts no liability for the information they contain, their personal data practices or the consequences of visiting them.

Links to the Site may be created freely, provided that they do not harm the image of Domaine de l’Ormeau and that the link opens the Site in a new window, without displaying it within a frame. The publisher reserves the right to request the removal of any link it considers prejudicial.

6. Liability

The publisher endeavours to ensure that the information published on the Site is accurate and up to date. Descriptions, photographs, floor areas, facilities and distances are given for guidance only and are subject to change.

Rates and availability displayed or communicated only become contractually binding once the booking has been confirmed in writing, under the conditions set out in the General Terms and Conditions of Sale.

The publisher cannot be held liable for any damage resulting from an interruption or temporary unavailability of the Site, the presence of a virus, or a fraudulent intrusion by a third party into the information system.

7. Personal data and cookies

Details of the processing of personal data carried out through the Site are set out in the Privacy Policy, which specifies the purposes, legal bases and retention periods, and how to exercise the rights conferred by Regulation (EU) 2016/679 (GDPR) and the amended loi Informatique et Libertés of 6 January 1978 (French Data Protection Act).

Any request relating to your data may be sent to contact@ormeau-normandie.fr or by post to the registered office. You also have the right to lodge a complaint with the CNIL, the French data protection authority (3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, www.cnil.fr).

The placing of cookies that are not strictly necessary is subject to your consent, which is obtained through the banner displayed on your first visit and can be changed at any time using the “Manage consent” link.

8. Video surveillance

The property is equipped with a remote monitoring system covering the entrances to the grounds and the outer perimeter of the property, for the safety and security of people and property. No cameras are installed inside the house or in private areas. Information about this processing is provided in the Privacy Policy.

9. Consumer mediation

In accordance with Articles L. 611-1 et seq. of the Code de la consommation (French Consumer Code), consumer customers may use a consumer mediator (médiateur de la consommation) free of charge with a view to the amicable resolution of a dispute, after first sending a written complaint to the publisher.

In accordance with Articles L. 616-1 and R. 111-1 6° of the Code de la consommation, the client is entitled to refer the matter to the Médiateur du Tourisme et du Voyage (Tourism and Travel Ombudsman), whose current contact details are as follows:

Médiateur Tourisme Voyage,
MTV Médiation Tourisme Voyage
BP 80 303
75823 Paris Cedex 17

10. Governing law

This legal notice is governed by French law. In the event of a dispute, and failing an amicable resolution, the French courts shall have sole jurisdiction under the conditions laid down by the legislation in force.

Legal Notice